Monday, April 27, 2015

"ROAD TO PREVENTION!" Event, May 10, in Monsey, NY *Update #2*

Dear member,

Enlightening update regarding the upcoming “JCCSG Education Symposium and Support Event". As previously stated the “ROAD TO PREVENTION” event is in partnership and sponsored by Mount Sinai Hospital. Its goal is to raise awareness and give people an inside scoop of the research program.

This will be a "Ladies Only" education program. Renowned speakers will keep the participants on edge with the latest updates in research regarding Inflammatory Bowel disease (IBD). Patients, wives, parents and caregivers alike, of people suffering from Crohn's Disease and Ulcerative Colitis will be mesmerized.

We would like to take the opportunity to invite the non-effected family members of effected. It is highly regarded to have family members of IBD Sufferers participate in this study as a means of prevention. By navigating the "road to prevention" together we can save our future generations.

The event will take place on Sunday, פרשת בהר-בחוקותיMay 10, 2015. At the new Vilchovitz Hall (former Yeshiva of Spring Valley, Boys School), 230 Maple Ave., Monsey, NY 10952. Program to start 7:15pm Sharp!

  • Mount Sinai IBD center history: the house Dr. Crohn's built:
Bruce E. Sands, MD,
Chief, Henry D. Janowitz Division of Gastroenterology, ‎Icahn School of Medicine, Mount Sinai Hospital
  • Genetics and the micro biome determining factors of potential IBD carriers:
‎Asher A. Kornbluth, MD,
Clinical Professor of Medicine, Gastroenterology, Mount Sinai Hospital
Founder and annual course director of the Mount Sinai IBD Consultants Course
  • Genetics of IBD in the Ashkenazi Jewish population:
Inga Peter, PhD,
Associate Professor, Department of Genetics and Genomic Sciences
Member, The Charles Bronfman Institute for Personalized Medicine‎, Icahn School of Medicine, Mount Sinai Hospital
  • How diet and our environment affect the bacteria inside our bodies:
Jeremiah Faith, PhD,
Assistant Professor, Department of Genetics and Genomic Sciences
Assistant Professor, Medicine, Clinical Immunology‎, Icahn School of Medicine, Mount Sinai Hospital
  • Why prevention of IBD is possible and how you can help?:
Marla Dubinsky, MD,
Chief Pediatric Gastroenterology and Hepatology,
Co-director Susan and Leonard Feinstein IBD Center, Icahn School of Medicine, Mount Sinai Hospital
  • Followed by a question and answer panel by the additional following professors in the field:
Jean-Frédéric Colombel, MD, Co-director Susan and Leonard Feinstein IBD Center, Icahn School of Medicine, Mount Sinai Hospital,
Keith Benkov, MD,  Associate Professor Pediatrics, Gastroenterology, Icahn School of Medicine, Mount Sinai Hospital
James F. Marion, MD, Professor of Practice of Medicine, Gastroenterology, ‎Icahn School of Medicine, Mount Sinai Hospital
Judy H Cho, MD, Professor Medicine, Gastroenterology and Professor Genetics and Genomic Sciences
Joana Torres, MD, Post-Doctoral Fellow Mount Sinai School of Medicine
Jose Carlos Clemente, MD, Assistant Professor Genetics and Genomic Sciences

Please call or email with your questions in advance as we will only be able to accept minimal questions at the event.

We're working on providing transportation from Kiryas Yoel - Monroe, and New Square. Please call 845-670-4522 or email us to RSVP.

Help us spread the word. Should you know someone who might benefit and is not on our mailing list forward this email.

For any other comments and suggestions, please feel free to contact us anytime by phone at our designated number 845-670-4522 or email.

We would be delighted to hear from you. Your participation is much appreciated!

Friday, April 24, 2015

באשרייבונג איבער דר. עיגאס ז"ל - אינטערוויו אויף קול מבשר‎

די וואך מיטוואך איז נפטר געווארן א גאר וועלט בארימטע דאקטער, ר' שאול גרשון (ב"ר שמואל חיים) עיגאס ז"ל, באקאנט ביי אונז אלע אלס
Dr. Saul Agus
אין עלטער פון 72 יאר.

דר. עיגאס איז געווען א גאר בארימטע געסטרא-אינטעראלאדזשיסט דאקטאר, סערווירענדיג פאציענטן וואס ליידן בעיקר אויף די מחלות "קראונס" און "קאלייטעס". אבער אזוי אויך געווען א יחיד מומחה במלוא מובן המילא אין סיי וואספארא הינזיכט וואס עס האט געהאט מיטן מאגן/קישקעס.

דר. עיגאס האט געדינט אלס א געסטרא דאקטער אינעם בארימטן מאונט סיני שפיטאל אין ניו יארק, פאר אריבער "45" יאר!!! און די לעצטע יאר-צוויי פלעגט ער קומען קיין וויליאמסבורג קיין פארקעיר מעדיקעל צענטער ווי ער פלעגט זעהן פאציענטן וואס האבן זיך נישט געקענט ערלויבן צו צאלן די פרייזן וואס מ'צאלט אויף פינפט'ע עוועניו אין מאנהעטן ווי זיין פריוואטע אפיס איז געווען.

דר. עיגאס איז געווען א שומר תורה ומצות און האט פיין געקענט לערנען. ער פלעגט זייער אסאך רעדן מיט זיינע פאציענטן אין גמרא.. געדאווענט האט ער אין ביהמ"ד אהבת תורה, אין ענגעלוואד ניו דזשערסי, ווי ער האט געוואוינט.‏

ספעציעל נאנט איז ער געווען מיט אסאך רבנים ואדמורי"ם, גדולי התורה, וואס פלעגן זיך קומען אינטערזיכן ביי אים, ער האט זיי אפגעגעבן געוואלדיגע דרך ארץ און רעספעקט, און אלע האבן אים געשעצט.‏

‏דר. עיגאס האט זיך איבערגעגעבן פאר זיינע פאציענטן פיר-און-צוואנציג שעה א טאג, סיי מיטן קער נעמען פון זיי, מ'האט אים געקענט רופן סיי ווען און איז אייביג דא געווען ארויסצוהעלפן א צווייטע איד, און זייער אסאך מאל האט ער זיך ממש צוריסן מיטן זיך ארומשפילן מיט מעדעצינען, אלעס צו מאכן א פאציענט גרינגער, טראץ דעם וואס אנדערע דאקטוירים פלעגן זאגן ס'איז א שאד די צייט...

פאר אונז‏‏ 'עול"ם' איז ער א שטארקע פארלוסט, ער איז צו אונז אייביג געשטאנען צו הילף מיט סיי וואס ער האט געקענט, בעצה ותשועה, צו מ'האט דריגענד געדארפט האבן א דאקטער.
ער האט געדארפט אויפטרעטן איבער א יאר צוריק ביי א צוזאמקום, נאר צוליב געוויסע סיבות האט ער זיך געמוזט אפזאגן, מיר האבן אבער געהאפט אז ס'וועט צושטאנד קומען אין אן אנדערע געלעגענהייט...‏

זיין גוט הארץ און געטריישאפט צו אנדערע וועט אייביג געדענקט ווערן.

יהא זכרו ברוך
עס איז דא גאר אינהאלטסרייכע אונטערוויו מיט הרב אלעזר דוד פאללמאן הי"ו, חבר הנהלת עול"ם, אויף קול מבשר 212-444-1100 #114

There is a short interview with Rabbi Eluzer Duvid Follman, JCCSG Board Member, regarding the passing of Dr. Agus OBM, on Kol Mevaser,
212-444-1100, then press 1 - 1 - 4. The Interview is in Yiddish.!

Wednesday, April 22, 2015

A Loss to our Community: Dr. Saul Agus

Baruch Dayan HaEmmes!

We, at the JCCSG regret to inform you of the Petira (passing) of Dr. Shaul Gershon (Saul G.Agus Z”L, at the age of 72 years old.

The pain is still raw, and the loss so profound. Dr. Agus has played an integral role as a world renowned Gastroenterologist at Mount Sinai Hospital, for over 45 years! He had his private practice on Fifth Avenue in Manhattan, and also practiced at ParCare Medical Center in Williamsburg.‎

Dr. Agus was a strong advocate for our noteworthy organization JCCSG being a sounding board of advice, guidance, and affection, he saved countless lives, even in very difficult times when other doctors gave up and weren't even ready to play around and to try different treatments, he would jump in and not give up!‎ A lot of doctors have fancy degrees but very few doctors like him, who did put their heart before their mind while giving patients the best medicine in the world, HOPE. He would never hesitate to respond to emergencies 24 hours a day, seven days a week, he was a true warm Yid!

Dr. Agus had a sterling personality and unbelievable self-sacrifice to patients around the world suffering from gastrointestinal diseases, he accepted someone else’s pain and suffering as his own, Dr. Agus was the personal doctor and close to many Chasidish Admorim and Gedoile Yisroel from all sections of Judaism.

The Levaya (Funeral services) will take place Tomorrow, Thursday‎, April 23, at ‎11:00am‎, at Congregation Ahavas Torah, 240 Broad Avenue, Engelwood, NJ, 07631.

He left behind his wife Marcelle Agus, and kids, Ranan, Yosef and Elizur Agus and Michal Fox.

Shiva will be observed through Wednesday morning, April 29 at the home of Idit and Yosef Agus, 390 Booth Avenue, Engelwood, NJ 07631. Tell: 201-608-5144

May the family be comforted among the mourners of Zion and Jerusalem.

He will always be remembered!

Monday, April 13, 2015

"ROAD TO PREVENTION!" Event, May 10, in Monsey, NY *Update #1*

Dear Member,

Here we are with our first update regarding our seventh “JCCSG Education Symposium and Support Event". As we announced before Yom Tov, we partnered this convention together with Mount Sinai Hospital in organizing a series of events to raise awareness for the disease and to explain in detail what the “ROAD TO PREVENTION” research program is all about.

On the request of the upstate residence, residing in Monsey, Kiryas Yoel - Monroe, and New Square, we are starting this series of events in their area. And our next event will take place on Sunday, פרשת בהר-בחוקותי, May 10, 2015. At the NEW Vilchovitz Hall (former Yeshiva of Spring Valley), 230 Maple Ave., Monsey, NY 10952. Starting at 7:15pm Sharp!

We will have the honor that a group of famous doctors and researchers will attend. You don’t want to miss it!

Stay Tuned for our future updates and feel free to contact us with all your concerns and comments. Our special number for this Study is 845-670-4522

Thursday, April 2, 2015

א וועג צו פארמיידן: נייע שטודיע איבער קראונס/קאלייטיס

עול"ם-JCCSG שטעלט זיך צוזאם מיט‏ מאונט סיני שפיטאל אין א נייע
 שטודיע פאר קראונס און קאלייטיס, האפענדיג צו טרעפן א רפוא

אווענטן איבער דעם שטודיע וועלן אפגעהאלטן ווערן אין אלע חרדישע געגענ‏טער אין די קומענדיגע וואכן - ערשטע צוזאמקום  
וועט פארקומען זינטאג בחוקותי אין מאנסי

מיט גרויס אינטערעסע האבן די ליידענדע פון קראונס דיזיס און אלסעראטיוו קאלייטיס, צוזאמען מיט זייערע משפחות, אויפגענומען די פאזעטיווע נייעס אז די בארימטע דאקטוירים, די וועלט ריזן אינעם געסטרא פעלד, פון די באקאנטע מאונט סיני שפיטאל אין ניו יארק האבן זיך יעצט אריינגעלייגט מיט אן ערענסקייט צו דערגיין פארוואס ס'דא אזויפיל מענטש‏ן וואס ליידן אויף קראונס און קאלייטיס, ספעציעל אחינו בני ישראל. גלייכצייטיג, זעהן וואס מ'קען טוהן אפצוהאלטן פון עס באקומען, ספעציעל זייערע קינדער צו אנדערע געשוויסטער, משפחה מיטגלידער פון באטרעפענדע., און האפענטליך איינמאל פאר אלעמאל אויפקומען מיט א גענצליכע היילונג בעזהשי"ת פאר די וואס ליידן שוין דערפון.

​וואס איז קראונס/קאלייטיס?

וואס קראונס איז, איז שוין באשריבן געווארן עטליכע מאל, ספעציעל נאך די סוקסעספולע פארגאנגענע זעקס צוזאמקומען וואס זענען אראנדזשירט געווארן דורכן ארגענעזאציע "עול"ם" (ע'זרה ו'חיזוק ל'חולי מ'עיים) צו ווי ס'איז באקאנט אין די אלגעמיינע וועלט אלס JCCSG (דזשואיש קראונס און קאלייטיס סופפארט גרופ).

אין קורצן, די דיסארדער ‏וואס רופט זיך "קראונס דיזיס/קאלייטיס" איז א כראנישער געזונט-צושטאנד וואס איז גורם אז די קושקע/פארדייאונגס-סיסטעם פונעם מענטש באקומט אן אינפלימאציע, ביי קראונס קען דאס זיין אויף סיי וואספארא חלק פון די פארדייאונגס ליניע, און ביי קאלייטיס איז דאס דייקא אויפן גרויסן קישקע. די סיפמטאמען זענען ממש די זעלבע, די דיאגנאזן זענען זייער ענדליך, און אפילו די מעדעצינען און חלקי הרפואה זענען געווענדליך גלייך.

"אינפלאמאטארי באוועל דיזיס", וואס איז דער שם הכולל פאר קראונס און קאלייטיס, איז ס'ערשטע מאל באשטעטיגט געווארן דורך דזשאַוואַני באַטיסטאַ מאָרגאַגני, און שפעטער אין יאר 1913 דורך א סקאַטישע דאקטער טי קעננעדי דאַלזיעל. אין יאר 1904 איז דאס באטיטעלט געווארן דורך א פוילישער כירורג אנטאני לעסניאווסקי אלס "איליאייטעס טערמינאלס". אריבער ‎דריי און אכציג יאר צוריק, אין יאר 1932 האט דר. בורריל קראון פון מאונט סיני שפיטאל אין ניו יארק צוזאמען מיט צוויי אנדערע דאקטוירים לעאן גינזבורג און גארדאן אפפענהיימער דיאגנאזירט פערצן קעיסעס, און האבן דאס  ‏איבערגעגעבן פארן אמעריקאנעם מעדיקל אסאסיעישאן אונטערן נאמען "טערמינאל איליאייטעס - א נייע קלינישע ענטיטי",  דערנאך האבן זיי פאבליצירט א בוך איבער דעם פראבלעם, ווי זיי רופן דאס אן "רידזשענעל איליאייטעס". דר. קראון איז געווארן זייער פאפולער, זייענדיג דער ערשטער הויפט געסטראאינטעראלאדזשיסט אין מאונט סיני שפיטאל אין ניו יארק, און מ'איז געקומען צו אים פון איבעראל זיך אדורך רעדן איבער דעם נייעם קרענק, אריינגערעכנט אין יאר 1956 ווען דער דעמאלטסדיגער פרעזידענט פון די פאראייניגטע שטאטן, אייזענהאוער האט געליטן אויף קראונס און איז אדורך אן אפעראציע, און טאקע צוליב זיין וויסענשאפט און ארבייט איבער דעם דיזיס האט מען עס אנגעהויבן צו רופן "קראונס" על שמו, און אזוי איז דאס היינט באקאנט.

​שטודיעס איבער קראונס/קאלייטיס

וואס עס ברענגט דערצו אז איינער זאל באקומען קראונס, איז נאך א מיסטריעזע זאך, די גרעסטע ספעציליסטן און דאקטוירים זענען דורכאויס די יארן געזיצן און פרובירט אויפצוקומען מיטן סיבה, מ'האט טאקע געמאכט אסאך פארשריט דורך די יארן און שטודיעס, אבער קיינמאל נישט צוגעטראפן די פונקטליכע סיבה, און ליידער צוליב דעם איז נאכנישט דא קיין רפואה אויך נישט, אלעס וואס די דאקטוירים געבן איז נאר מעדעצינען וואס קאנטראלירט דעם אינפלימאציע, אבער נישט קיין היילונג.

וואס זיי האבן אבער יא געזעהן דורך מעדעצינישע און וועלטליכע שטודיעס,  אז ס'דא עטליכע "דזשינס" וואס קראונס פאציענטן האבן, און ס'איז דא דערפון א מיאריטעט אין די אידישע אשכנזישע פאלק, מערסטענס וואס קומען פון אייראפע. געוויסע ‏(מער עלטערע) שטודיעס צייגן אן אז ביים היימישן "אשכנז'ישן" ציבור איז עס פארהאן "דריי מאל מער" ווי אין אלגעמיין ביי אנדערע עטענישע גרופעס. ד.ה. אז דער היימישער ציבור ליידט דערפון די מערסטע, ווי עס איז טאקע עדות דער פאקט אז כמעט אין א יעדע היימישע משפחה איז פארהאן איינס צו אפילו מערערע פון "קראונס-קאלייטעס" ליידענדע. ‎(און פארדעם איז קראונס היינט מער באקאנט ביי דאקטוירים אלס א אידישע מחלה ה"י).

אין די לעצטערע פאר יאר, האט עול"ם פרובירט אריינצונעמען אידישע פאציענטן אין געוויסע קלענערע שטודיעס, האפענדיג אז מיט דעם וועט מען אביסל קלארער ווערן, און אפשר אפילו אפשאקלן דעם סטעמפל פון "עס איז א אידישע קרענק!". ווען אין פאקט זענען דא איבער 1.6 מיליאן מענטשן אין די פאראייניגטע שטאטן וואס ליידן אויף קראונס/קאלייטעס, און ס'לייגט זיך נישט אויפן שכל אז די מיאריטעט זענען אידן.. און טאקע ווי די דאקטוירים געבן איבער זענען זיי אסאך נענטער געווארן דורכן אידענטעפעצירן ‏געוויסע דזשינס אז דאס איז עס. 

​די איצטיגע שטודיע "א וועג צו פארמיידן"

די ריסורטשער גלייבן היינט אז ס'איז א געוויסע " גאט פלארא באקטיריע" וואס סיי טריגערט דעם חלק צו ווערן דיאגנאזירט, און סיי מ'קען אפילו פאראויסזעהן צו ווער ס'האט דאס באקטיריע האט א שטערקערע שאנס צו ווערן אפעקטירט. אזוי אויך האבן זיי אן אויג אויף געוויסע מיקראבן וואס דאס איז מסתמה א שטארקע אורזאך פונעם פראבלעם.‏ 

דאס צו באשטעטיגן דארף מען נאך מאכן אסאך ריסורטש, סיי אויף מענטשן וואס זענען אפעקטירט מיט קראונס/קאלייטעס, און סיי אויף זייערע נאנטע פאמיליע וואס ב"ה ליידן נישט דערויף, אזוי האפן זיי צו קענען אינדעטעפעצירן דעם סיבה פארוואס דער האט דאס יא באקומען, און די געשוויסטער נישט.

דעריבער האט די נייע פארברייטערטע "אינפלאמאטארי באוועל דיזיס" צענטער אין מאונט סיני שפיטאל מיט די צוזאמארבייט פון כמעט אלע דאקטוירים וואס האבן טאקע זייערע פריוואטע אפיסעס אבער זענען אנגעשלאסן אין די מאונט סיני שפיטאל נעץ געעפענט א נייע שטודיע "א וועג צו פארמיידן" צו דערגיין מער ווי אזוי מ'קען פארמיידן דעם קרענק.

אדורך צו גיין די שטודיע איז קריטיש וויכטיג, סיי פאר די אפעקטירטע, וואס האפענטליך מיטן טרעפן דעם פראבלעם וועט דאס נעמען צום נעקסטן שטאפל אז מ'וועט אי"ה אויפקומען מיט א גענצליכע היילונג, און סיי פאר די משפחה, וואס די דאקטוירים גלייבן אז מיטן וויסן פון פאראויס אז איינער האט די באקטיריע צו מיקראבן וועלן זיי קענען אפהאלטן פון ווערן אפעקטירט מיט קראונס/קאלייטעס.

די שטודיע איז א גרינגע, זיי בעטן נאר אביסל בלוט, און שפייאכטץ פון סיי די וואס האבן קראונס און קאלייטיס, און סיי פון זייערע בלוט-פאמיליע‏. ווי מער משפחות עס נעמען אנטייל אינעם שטודיע, אלס גרעסער זענען די שאנסן אויפצוקומען מיטן לעזונג. 

​עול"ם ווערט אקטיוו אינעם שטודיע - אווענטן ווערן אראנדזשירט

צוצוקומען צום אידישן פאלק, האבן די ריסורטשערס און דאקטוירים פון מאונט סיני שפיטאל זיך פארבינדן מיט 'עול"ם' און פארופן א זיצונג אדורכצושמיעסן וויאזוי צוצוגיין צום שטודיע ביים היימישן עולם, ביים מיטונג האט מאונט סיני קלאר געמאכט אז זיי ווילן אז די 'עול"ם' ארגענעזאציע זאל ווערן א שותף אין דעם שטודיע, דארטן זענען געזיצן פון די גרעסטע דאקטוירים פון מאונט סיני, וואס אגב, א חלק פון זיי האבן שוין אנטייל גענומען און אויפגעטרעטן ביי די פארגאנגענע אווענטן אראנדזשירט דורך 'עול"ם', און ארבייטן האנט ביי האנט גרינגער צו מאכן און סערווירן דעם היימישן ציבור מיט געטריישאפט. עול"ם איז דערנאך געזיצן מיט רבנים און דיינים (ספעציעל מיט הרבנים הגאונים וואס האבן קראונס/קאלייטעס, אדער אין די משפחה) און מיט אנדערע עסקנים אינעם מעדיקל פעלד, און דן געווען די מעלות און חסרונות פון אזא שטודיע, למעשה האט מען איינגעזעהן אז דאס קען נאר‏ ארויסהעלפן סיי די אפעקטירטע, און סיי האפענטליך אפהאלטן פון זייערע געשוויסטער דאס צו קריגן און מ'האט באשלאסן זיך אנצושליסן אינעם שטודיע און ארבייטן האנט ביי האנט מיט די ריסורטשערס און דאקטוירים. 

די ערשטע זאך האט 'עול"ם' גענומען אויף זיך צו אראנדזשירן א פרישע סעריע פון אויפקלערונג אווענטן, ווי די בארימטע דאקטוירים וועלן אראפקומען צו אויפטרעטן און פארשטיין געבן מער פרטים איבער דעם שטודיע, זיי וועלן איבערגעבן ווי מ'האלט שוין, און אויף וואס מ'קוקט ארויס. די אווענטן וועלן אפגעהאלטן ווערן אין די נאנטע וואכן, אין עטליכע פלעצער ווי עס איז באוואוינט מיטן היימישן ציבור.

די ערשטע אווענט וועט אי"ה פארקומען זינטאג פרשת בחוקותי, אין מאנסי, ניו יארק, מיטן ציל צוזאמצונעמען אחב"י פון די מאנסי, קרית יואל און שיכון סקווירא געגענטער, וואס וועט גלייכצייטיג אויך דינען אלס דער ערשטער אווענט פון עול"ם אין מאנסי, נאך די געוואלדיגע סוקסעסן אין וויליאמסבורג, בארא פארק און קרית יואל.

אין א בריוו געשיקט צו עול"ם, ווענדן זיך די דאקטוירים צום ציבור, ווי זיי בעטן זיך ביי די אשכנזי'שע אפשטאמיגע אנטייל צו נעמען אין דעם וויכטיגן שטודיע‏, און זיי ארויסהעלפן אז זיי זאלן אונז קענען העלפן (זעהט בייגעלייגט).

פאר די אלע וואס קענען נישט אדער זענען נישט באקוועם אנטייל צו נעמען אין אזא אווענט, ווענדן זיך די עסקנים פון 'עול"ם', ביטע רופט אונז אן און נעמט אנטייל אינעם שטודיע. ווי פארשטענדליך בלייבט אלעס אין שטרענגסטן געהיים‏.

מ'קען זיך פארבינדן מיט סייוואספארא פראגע, אדער זיך אנטראגן אנטייל צו נעמען אינעם שטודיע, רופענדיג 718-635-2274 אדער